Which translation of the Bible is the "right" translation? Some view with suspicion most anyone who uses any Bible translation other than the King James Version. Others, with an equal lack of discernment, exhibit little interest in a textually accurate edition of God's Holy Book. To what extent this little volume has helped bring some measure of understanding to this controversy we cannot know for certain. We can only say that a great number of highly respected, competent Bible students have pronounced this modest effort one of the more rational, even-handed discussions to make its presence felt in almost a score of years. For those accolades we have been extremely grateful. - We now commit this latest edition to the brotherhood of Christ in the hope that abiding good will be the result.